Nam Joo-hyuk delivers a strong performance in Netflix's atmospheric supernatural drama The East Palace, though the series is criticized for lacking emotional payoff.